Phiên dịch từ xa đã trở nên vô cùng quen thuộc và cấp thiết trong thời kỳ đại dịch Covid-19 diễn ra, đóng vai trò như cầu nối giữa bác sĩ và bệnh nhân, giữa các cuộc họp kín và mở của các ban lãnh đạo trực thuộc ngành Y tế tại Việt Nam, hay những cuộc đối thoại về những biện pháp phòng chống dịch bệnh, trao đổi vaccine.
Qua tác động của đại dịch, phiên dịch từ xa hay phiên dịch online đã mạnh mẽ khẳng định được tầm quan trọng và giá trị hiệu quả trên toàn thế giới.
Vượt qua cả những ưu điểm vượt trội về tính tức thì khi trao truyền thông tin hay tính tinh gọn bởi công cụ kết nối giản lược – chỉ cần một cá thể thiết bị (như điện thoại, laptop,…) phiên dịch từ xa còn sở hữu 3 lợi ích khác để trở thành giải pháp tối ưu khi chữa bệnh tại Singapore.
1. Tối ưu hoá chi phí chuyến đi
Chi phí trung bình cho mỗi một lần đi thăm khám bệnh cơ bản tại bệnh viện ở Singapore sẽ rơi vào khoảng 500 triệu đồng bao gồm các chi phí có thể nhắc đến như: Tiền phòng nội trú, chi phí phẫu thuật, chi phí khám bệnh, chi phí xét nghiệm,…
Kể cả khi vấn đề tài chính không phải là rào cản thì việc cân đối chi tiêu trong mỗi chuyến thăm khám vẫn là một điều thiết yếu.
Một trong những giải pháp giúp giảm nhẹ gánh nặng tài chính cho bệnh nhân và người nhà chính là sử dụng dịch vụ phiên dịch từ xa.
Thay vì phải thuê người phiên dịch viên tháp tùng đến Singapore với chi phí vô cùng đắt đỏ (phí phiên dịch tính theo giờ) thì chỉ cần sở hữu một thiết bị điện tử cầm tay như điện thoại là bạn đã có thể kết nối trực tiếp với đội ngũ phiên dịch viên online trong mọi lúc mọi nơi miễn là đảm bảo đường truyền ổn định.
2. Giảm rủi ro giấy tờ
Nghị định của mỗi quốc gia về quy định cấp chứng chỉ hành nghề với người hành nghề và cấp giấy phép hoạt động đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có thể khác nhau với từng nước.
Tuy nhiên, tại Singapore – nơi có tiêu chuẩn y khoa chất lượng cao, phiên dịch viên tháp tùng phải đảm bảo minh chứng được bản thân có sở hữu chứng chỉ hay bằng cấp chuyên ngành y do cơ sở đào tạo hợp pháp cấp mới được phép tham gia vào buổi tư vấn giữa bác sĩ và bệnh nhân.
Ngoài ra, thời gian đặt khám thường được chỉ định và đặt trước có khi phải đợi tới 4 tháng chờ cho một lịch hẹn với bác sĩ chuyên khoa.
Vì vậy, nếu phiên dịch viên không đảm bảo đủ điều kiện giấy tờ để xuất ngoại và tham gia vào cuộc khám bệnh thì sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến lịch khám đã được ấn định sẵn.
Việc có phiên dịch từ xa kết nối 24/7 sẽ giúp giảm thiểu rủi ro chờ đợi không đáng có này.
3. Hỗ trợ phản ứng nhanh trong những trường hợp khẩn cấp
Một ưu điểm khác của dịch vụ phiên dịch từ xa đó là sự linh hoạt, trao quyền chủ động cho bạn khi tình huống khẩn cấp bất ngờ xảy ra.
Nếu may mắn, hầu hết các tương tác bạn có với phiên dịch qua điện thoại sẽ liên quan đến các chủ đề thông thường như tìm đường hoặc trò chuyện với các bác sĩ quốc tế. Nhưng khi tình huống khẩn cấp phát triển, thông dịch viên sẽ tiếp tục hỗ trợ cho đến khi bạn gác máy.
Việc luôn có thể nhận được sự hỗ trợ bởi phiên dịch viên online ở mọi lúc mọi nơi sẽ đóng vai trò là điểm tựa tinh thần vững chãi, cho bạn an tâm hơn trong xuyên suốt quá trình khám bệnh tại nước ngoài.
Lời kết
Tóm lại, giải pháp phiên dịch từ xa mang lại rất nhiều những giá trị lợi ích như: Hỗ trợ tối ưu chi phí, giảm thiểu rủi ro về mặt giấy tờ và hỗ trợ ứng biến nhanh trong những tình huống bất ngờ.
Với kinh nghiệm lâu năm trong ngành phiên dịch, đội ngũ triển khai dự án của Sao Khuê đã phát triển giải pháp tối ưu cho phiên dịch từ xa để giúp khách hàng tiếp cận được với các dịch vụ chăm sóc sức khỏe tốt hơn, tối ưu chi phí và an tâm về thông tin.
Chỉ cần có điện thoại thông minh hoặc thiết bị điện tử trong tầm tay, bạn sẽ được kết nối tức thì với những Phiên dịch viên Y tế trong suốt hành trình thăm khám của bạn.
Tìm hiểu thêm về Giải pháp Phiên dịch khám chữa bệnh từ xa của Sao Khuê tại đây.
——————————————————
Dịch thuật Quốc tế Sao Khuê
📞 090 558 36 89
🌏 https://dichthuatsaokhue.vn/ sktranslate.com
🏢 Tòa nhà Talico , 22 Hồ Giám, Đống Đa, Hà Nội
💞💞💞
