Ngành dịch thuật và dịch vụ ngôn ngữ đang thay đổi trong những năm gần đây. Với sự phát triển vượt bậc khi áp dụng công nghệ vào thực tiễn và sự gia tăng kết nối toàn cầu, ngành dịch thuật đang được định hình lại với tốc độ chóng mặt.
Xem ngay 4 xu hướng công nghệ định hình lại ngành dịch thuật qua bài viết dưới đây.
Xem thêm: XU HƯỚNG NGÀNH BIÊN DỊCH NĂM 2024: AI CÓ THỐNG TRỊ?
Trí tuệ nhân tạo (AI)
Tại lĩnh vực dịch thuật, việc áp dụng AI đã và đang được tiến hành trong những năm gần đây. Khả năng truy cập vào khối lượng lớn dữ liệu và hiệu quả xử lý ngày càng tốt hơn là một trong những yếu tố quan trọng trong sự đột phá này.
Mặc dù độ chính xác của các bản dịch vẫn thay đổi tùy thuộc vào chất lượng của văn bản gốc, loại nội dung, ngôn ngữ và cấu trúc nhưng chất lượng đã được cải thiện đáng kể. Ngoài ra, việc kết hợp sức mạnh trí tuệ nhân tạo với kiến thức chuyên sâu của các chuyên gia ngôn ngữ đã đóng góp tích cực cho việc cải thiện chất lượng phần mềm dịch thuật.
Hiện nay, nhiều tổ chức lựa chọn phương pháp tiếp cận “Human-in-the-loop”, trong đó con người kiểm tra kết quả dịch máy và thực hiện các điều chỉnh về phong cách và ngữ pháp để đảm bảo chất lượng tốt nhất.
Dịch và lồng tiếng video
Trong tất cả nội dung trực tuyến thì video là dạng thức tiếp cận người dùng tốt nhất. Ngày càng nhiều người sử dụng video để tìm hiểu thông tin, lấy cảm hứng hoặc đơn giản là giải trí. Họ mua, chia sẻ, học hỏi và vui chơi thông qua những video sáng tạo. Đó là lý do tại sao tiếp cận khán giả qua nội dung video trở nên vô cùng quan trọng.
Bản địa hóa nội dung và dịch video sang các ngôn ngữ đa dạng giúp tăng cơ hội thu hút khách hàng tiềm năng từ nhiều quốc gia khác nhau. Đồng thời, nhu cầu về các dịch vụ lồng tiếng theo định dạng này cũng đang gia tăng, đặc biệt là đối với những người có nhu cầu về sự sáng tạo.
Chuyển đổi sáng tạo
Tối đa hóa tất cả các khía cạnh trong trải nghiệm giao tiếp là một thách lớn và công nghệ dường như đang phát triển theo hướng đó. Dịch văn bản trong hình ảnh tĩnh hoặc từ video trực tiếp đã thể hiện rõ sự bùng nổ trong công nghệ số hiện nay.
Ngoài ra, những cải tiến này mang đến sự hiểu biết sâu sắc về cảm xúc con người và các sắc thái văn hóa khác nhau. Do đó, các doanh nghiệp không chỉ dựa vào công nghệ mà còn hướng đến chuyển đổi sáng tạo: tạo ra nội dung đa ngôn ngữ, hữu ích trong việc truyền tải thông điệp và tiếp thị theo phong cách sáng tạo
Chuyên môn hóa
Số lượng ngôn ngữ hiện nay có trên toàn cầu đã trở thành tiền đề tạo cơ hội cho việc chuyên môn hóa ngôn ngữ, đặc biệt trong một số lĩnh vực nhất định như dịch thuật kỹ thuật, y tế, pháp lý và cùng nhiều lĩnh vực khác.
Với sự nở rộ của các nền tảng trực tuyến eLearning, sàn thương mại điện tử, hay ngay cả bản địa hóa trò chơi điện tử cũng đã trở thành lĩnh vực dịch vụ phát triển nhanh nhất trong ngành ngôn ngữ và hứa hẹn sẽ định hình ngành công nghệ dịch thuật 2024.
Tạm kết
Khi thị trường trở nên toàn cầu hóa và phức tạp hơn, các biên tập viên, doanh nghiệp yêu cầu các dịch vụ ngôn ngữ chuyên biệt. SK translate tự hào với hơn 10 năm kinh nghiệm mang đến các giải pháp ngôn ngữ tối ưu, thúc đẩy hợp tác quốc tế, gắn kết tri thức, văn hóa và con người.
Hiểu được tất cả các lĩnh vực phải đối mặt với nhiều thách thức mới. Chính những chuyên gia giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẽ giúp bạn vượt qua thử thách trong việc phá bỏ rào cản ngôn ngữ, kết nối toàn cầu.
LIÊN HỆ NGAY:
090 558 36 89 (Miền Bắc) | 093 536 56 99 (Miền Nam)
Website: dichthuatsaokhue.vn / sktranslate.com
Hà Nội: Tòa nhà Talico, 22 Hồ Giám, Đống Đa, Hà Nội TP.HCM: 222 Điện Biên Phủ, quận 3, TP. HCM