Du lịch y tế là xu hướng ngày càng phổ biến, khi người dân tìm kiếm chất lượng dịch vụ y tế và điều trị tiên tiến ở nước ngoài. Tuy nhiên, khi du lịch y tế, rào cản về ngôn ngữ và giao tiếp với bác sĩ nước ngoài có thể làm cho trải nghiệm này trở nên phức tạp và tạo cảm giác lo lắng không đáng có.
Với sự phát triển của công nghệ, giải pháp Phiên dịch Từ xa qua điện thoại là một công cụ hữu ích để giúp bạn tận hưởng du lịch y tế một cách dễ dàng và thuận tiện hơn. Dưới đây là 5 tips giúp bạn ứng dụng phiên dịch từ xa một cách hiệu quả để trải nghiệm du lịch y tế không còn là nỗi lo:
1. Lựa chọn phần mềm phiên dịch từ xa phù hợp
Trước khi bắt đầu cuộc gọi từ xa với bác sĩ nước ngoài, bạn cần lựa chọn một ứng dụng phiên dịch từ xa phù hợp với nhu cầu và thiết bị của bạn.
Có nhiều ứng dụng bạn có thể cân nhắc như Zoom, Skype, Microsoft Teams hoặc Google Meet.
Hãy đảm bảo bạn đã tải và cài đặt ứng dụng trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng của mình và nắm được rõ các thao tác của ứng dụng trước khi du lịch y tế.
Đọc thêm: “Cách áp dụng công nghệ thông minh để Du lịch Y tế”
2. Kiểm tra kết nối Internet trước cuộc gọi
Đảm bảo bạn đã kiểm tra và kết nối với mạng Internet ổn định và nhanh chóng trước khi bắt đầu cuộc gọi từ xa.
Điều này sẽ đảm bảo cuộc gọi diễn ra mượt mà và tránh gây cản trở và gián đoạn trong việc giao tiếp với bác sĩ nước ngoài. Nếu bạn đang du lịch ở vùng có kết nối Internet không ổn định, hãy thảo luận với bác sĩ về việc sử dụng các phương thức khác như gọi điện thoại hay nhắn tin.
3. Xác định ngôn ngữ sử dụng trong cuộc gọi
Trước khi bắt đầu buổi tư vấn, hãy xác định ngôn ngữ mà bạn muốn sử dụng trong cuộc gọi và đảm bảo rằng bác sĩ nước ngoài cũng hiểu rõ ngôn ngữ đó. Nếu bạn và bác sĩ không cùng nắm vững một ngôn ngữ chung, hãy chắc chắn rằng bạn đã chuẩn bị sẵn một phiên dịch viên chuyên nghiệp.
Ví dụ: Bạn du lịch đến Nhật Bản để kiểm tra sức khỏe và gặp bác sĩ địa phương. Bạn muốn sử dụng tiếng Anh để giao tiếp. Trước cuộc gọi, hãy thông báo với bác sĩ và yêu cầu bác sĩ hỗ trợ sử dụng tiếng Anh hoặc chủ động chuẩn bị một phiên dịch viên hỗ trợ qua Phiên dịch Từ xa.
4. Chuẩn bị thông tin y tế trước cuộc gọi
Trước khi bắt đầu cuộc gọi từ xa, hãy chuẩn bị sẵn thông tin y tế của bạn để giới thiệu cho bác sĩ nước ngoài.
Điều này giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo bạn không bỏ sót bất kỳ chi tiết quan trọng nào. Hãy chắc chắn rằng bạn đã ghi chép lịch sử bệnh án, các kết quả xét nghiệm hoặc bất kỳ thông tin y tế nào liên quan đến tình trạng sức khỏe của bạn.
Ví dụ: Bạn du lịch đến Singapore để điều trị bệnh tim. Trước cuộc hẹn với bác sĩ, bạn cần chuẩn bị thông tin về lịch sử bệnh án, kết quả xét nghiệm và các loại thuốc đã dùng để giới thiệu cho bác sĩ. Điều này sẽ giúp bác sĩ hiểu rõ hơn về tình trạng sức khỏe của bạn và đưa ra tư vấn chính xác cũng như phác đồ khám chữa bệnh phù hợp.
Đọc thêm: “3 LÝ DO TIN CHỌN PHIÊN DỊCH TỪ XA | CHỮA BỆNH TẠI SINGAPORE”
5. Sử dụng tư liệu hình ảnh trong buổi tư vấn
Trong quá trình thực hiện phiên dịch từ xa, chủ động chia sẻ những tư liệu hình ảnh để bác sĩ có thể xem các kết quả xét nghiệm, các chẩn đoán hình ảnh khác (như ảnh chụp MSCT, MRI) hoặc bất kỳ vấn đề y tế nào bạn đang gặp phải. Điều này giúp bác sĩ hiểu rõ hơn về tình trạng sức khỏe của bạn và đưa ra tư vấn chính xác.
Thông qua phiên dịch từ xa, bạn có thể thảo luận về bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến các bước điều trị tiếp theo.
Ví dụ: Bạn du lịch đến Úc để điều trị các vấn đề về da. Trong cuộc gọi Phiên dịch Từ xa, bạn chia sẻ hình ảnh về các vết thương và da để bác sĩ đánh giá. Dựa vào những thông tin này, bác sĩ đưa ra tư vấn về loại thuốc và phương pháp điều trị phù hợp.
Tạm kết
Với những tips trên và ví dụ cụ thể, bạn sẽ tự tin ứng dụng phiên dịch từ xa để du lịch y tế một cách dễ dàng và hiệu quả hơn. Đừng để ngôn ngữ làm trở ngại trong việc tận hưởng trải nghiệm chăm sóc sức khỏe toàn diện và tiên tiến ở nước ngoài.
Sử dụng công nghệ để giao tiếp với bác sĩ một cách dễ dàng và tiện lợi từ bất kỳ đâu bạn đang du lịch – chọn Phiên dịch Từ xa.
Tìm hiểu thêm về Phiên dịch Từ xa tại đây hoặc liên hệ ngay để được tư vấn chi tiết!
