News Archive

CUNG CẤP PHIÊN DỊCH TỪ XA TRONG HAI NGÀY LIÊN TIẾP – TẠI TUẦN LỄ NGÀNH NƯỚC AUSTRALIA – VIỆT NAM 2021

Sự kiện Tuần lễ Ngành nước Việt Nam – Úc 2021 với chủ để “An toàn cấp nước – Hướng tới sự phát triển bền vững” đã diễn ra từ ngày 15 đến 17 tháng 9 năm 2021 do Hội Cấp thoát nước Việt Nam (VWSA) và Hội nước Úc (AWA) đồng tổ chức. Sự kiện thu hút sự tham gia của các đại biểu đến từ đại diện các cơ quan Chính phủ, lãnh đạo Ngành nước hai nước; đại diện các Bộ, ngành, các Hiệp hội nghề nghiệp; các tổ chức quốc tế, các chuyên gia, các nhà khoa học và các doanh nghiệp ngành nước 2 nước Việt nam và Úc. Đây là cơ hội tốt để lãnh đạo ngành nước hai quốc gia cùng nhau chia sẻ kinh nghiệm, những khó khăn thách thức, các giải pháp cũng như các định hướng chính sách phát triển ngành nước bền vững trong thời gian tới.

Dưới sự ảnh hưởng của giãn cách xã hội bởi dịch Covid-19, Sự kiện được tổ chức trực tuyến hoàn toàn, vậy nên Dịch thuật Quốc tế Sao Khuê đã cung cấp giải pháp phiên dịch từ xa – giải pháp phiên dịch tối ưu nhất tại thời điểm, góp phần giúp sự kiện diễn ra thành công tốt đẹp

[THỬ THÁCH]

Làm việc từ xa là một từ mà chúng ta đã khá quen thuộc đặc biệt là khi dịch bệnh Covid 19 diễn ra,. Nhưng phiên dịch từ xa vẫn là một việc còn khá lạ lẫm và nhiều thử thách đối với một phiên dịch, đặc biệt hơn là phiên dịch tại nhà. Mọi thứ đều có thể xảy ra và phiên dịch phải học cách thích nghi với nó

Sự kiện này diễn ra cùng lúc với chỉ thị giãn cách toàn thành phố của Hà Nội, các phiên dịch viên Sao Khuê đã phải biến nhà thành các phòng cabin tạm thời để phục vụ cho công việc. Mặc dù làm việc tại nhà sẽ giảm thiểu nguy cơ lây nhiễm COVID, nhưng nó cũng đem lại vô vàn thách thức cho phiên dịch viên. Nhà không được chỉ định là nơi để làm việc, đặc biệt là đối với những công việc đòi hỏi chất lượng và chính xác như phiên dịch. Một số phiên dịch có con nhỏ tại nhà làm họ có thể gây mất tập trung khi làm việc. Hơn nữa, họ không thể kiểm soát các loại tiếng ồn có thể xuất hiện xung quanh. 

[GIẢI PHÁP]

Phiên dịch cho một sự kiện quan trọng như Tuần lễ ngành nước Úc-Việt 2021 là một công việc không hề đơn giản. Sự kiện diễn ra trong hai ngày liên tiếp, phiên dịch cần chuẩn bị một không gian làm việc phù hợp khi làm việc tại nhà để tránh các tác động bên ngoài như tiếng ồn, đường truyền yếu,…

Hiểu được tầm quan trọng của sự kiện, Dịch thuật Quốc tế Sao Khuê đã phân công những phiên dịch viên giàu kinh nghiệm, những người có kỹ năng đối phó với các tình huống bất ngờ để đảm bảo được chất lượng mà chúng tôi đã cam kết. Với kinh nghiệm và sự tập trung cao độ của mình, các phiên dịch của chúng tôi đã vượt qua những trở ngại có thể xảy ra khi làm việc tại nhà, để cung cấp dịch vụ tốt nhất đối với khách hàng của mình  

[KẾT QUẢ]

Các đại diện từ các tổ chức khác nhau ở Việt Nam và Australia đã trao đổi những kinh nghiệm quý báu trong quản lý nhà nước, quản lý doanh nghiệp, chia sẻ công nghệ mới, các giải pháp cho phát triển bền vững  trong ngành nước. Ông Francois Gouws, cựu Chủ tịch AWA đã gửi lời cảm ơn và khen ngợi Dịch thuật Quốc tế Sao Khuê đã cung cấp “ giải pháp phiên dịch xuất sắc”.Các đối tác từ AWA và cô Reba Paul từ UTS Institute For Sustainable Futures cũng đánh giá cao sự chuyên nghiệp của các phiên dịch của Sao Khuê.

Dịch thuật Sao Khuê rất tự hào khi có đội ngũ phiên dịch có tố chất và chuyên môn, có thể thích nghi và khắc phục những khó khăn, các tình huống bất ngờ xảy ra trong quá trình phiên dịch trực tiếp tại sự kiện lần này. Sự kiện có diễn ra thành công hay không là nhờ sự góp phần không nhỏ của họ. 

Dịch thuật Quốc tế Sao Khuê rất hân hạnh khi được đồng hành cùng các Quý Khách hàng!


Dịch thuật Quốc tế Sao Khuê
📞 090 558 36 89
🌏 https://dichthuatsaokhue.vn/ sktranslate.com
🏢 Talico Building, 22 Hồ Giám, Đống Đa, Hà Nộij

Tư vấn miễn phí